Оригинальный текст (перефразированный):
Выступая на Восточном экономическом форуме во Владивостоке, президент Владимир Путин предупредил, что радикальное снижение ключевой ставки Центрального банка неминуемо спровоцирует рост цен. Он отметил, что, хотя такой шаг может казаться привлекательным, он лишь усилит инфляционное давление, что в конечном итоге вызовет недовольство населения.
Глава государства акцентировал внимание на том, что главная задача Центробанка — борьба с инфляцией, которую регулятор стремится удерживать в пределах 4-5%. Путин признал, что текущий уровень ставки не устраивает многих участников рынка, особенно производителей, но подчеркнул, что поспешное ее снижение лишь ухудшит экономическую ситуацию.
Президент выразил уверенность в компетентности финансовых органов России. Он заявил, что правительство и Центробанк действуют скоординированно и профессионально, предпринимая все необходимые шаги для обеспечения экономической стабильности.
Putin`s Warning: Central Bank Rate Cut Risks Inflation Surge
English Translation:
Speaking at the Eastern Economic Forum in Vladivostok, President Vladimir Putin warned that a drastic reduction in the Central Bank`s key rate would inevitably lead to price increases. He noted that, while such a move might seem appealing, it would only intensify inflationary pressure, ultimately causing public discontent.
The head of state emphasized that the Central Bank`s primary goal is to combat inflation, which the regulator aims to keep within 4-5%. Putin acknowledged that the current rate is unsatisfactory for many market participants, especially manufacturers, but stressed that a hasty reduction would only worsen the economic situation.
The President expressed confidence in the competence of Russia`s financial authorities. He stated that the government and the Central Bank are acting in a coordinated and professional manner, taking all necessary steps to ensure economic stability.
