Актриса Виктория Лазич вспоминает о встрече со звездой мирового кинематографа
Итальянская кинодива Клаудия Кардинале, которую обожали в Советском Союзе и которая многократно посещала нашу страну, ушла из жизни. В 1960-х годах она участвовала в масштабном международном проекте — фильме Михаила Калатозова «Красная палатка». О своём визите в Москву в 2002 году, когда она представляла восьмой том «Всемирной истории человечества» под названием «Россия» (проект, выпущенный под эгидой ЮНЕСКО), воспоминаниями с нами поделилась актриса и сценарист Виктория Лазич.
«Я провела три незабываемых дня с Клаудией. Хотя моя задача была организовать для неё приятный досуг в Москве, для меня это стало огромным счастьем, ведь я росла на её кинолентах», — вспоминает Виктория Лазич.
Виктория Лазич отмечает, что Кардинале отличалась не только красотой, но и острым умом. «Неудивительно, ведь 23 года назад её визит в нашу страну был связан с миссией посла ЮНЕСКО и имел серьёзное политическое значение. Её окружала вся наша интеллектуальная и творческая элита, выражая своё восхищение её талантом и внешностью. Кардинале была поистине великолепной личностью».
«Вы красивее, чем о вас говорят»
Примечательно, что во время первого приезда Клаудии Кардинале в СССР в 1967 году её сопровождал в качестве переводчика с итальянского Давид Карапетян, ныне покойный, который был также близким другом Владимира Высоцкого.
Карапетян часто делился приятными воспоминаниями о том времени. «Сюжет фильма был посвящён спасению полярной экспедиции Умберто Нобиле. Советский Союз придавал этой копродукции исключительную важность. На официальных бумагах стояла личная подпись Алексея Косыгина, а отбор кандидатов для съёмочной группы был таким же строгим, как для космонавтов».
Вместе с итальянской актрисой Кардинале в этом фильме снимались такие звёзды, как британец Питер Финч и шотландец Шон Коннери, который позднее стал легендарным Джеймсом Бондом. Проект был широко разрекламирован, и к участию в нём привлекали только самых выдающихся артистов. «Клаудия Кардинале для советских зрителей была воплощением недостижимой мечты, своего рода женским эквивалентом Алена Делона. Она сотрудничала с величайшими режиссёрами своей эпохи — Феллини, Висконти. И, безусловно, кинотеатры были переполнены, когда демонстрировался её фильм «Однажды на Диком Западе»».
«Меня утвердили на роль второго переводчика. В своём воображении я уже бродил по павильонам «Мосфильма» и участвовал в полярной экспедиции. Однако вскоре всё остановилось. Телефон замолчал. Я догадывался, что это неспроста и что решение зависит от КГБ. Поскольку моя первая жена была француженкой, подругой Марины Влади, Мишель Кан, я считался неблагонадёжным и невыездным, а съёмки предполагали поездку в Италию. Если бы не Высоцкий, меня бы, скорее всего, не допустили по формальным критериям. Именно Владимир, случайно встретившись в поезде с директором фильма Владимиром Мароном, которого он знал по работе над «Карьерой Димы Горина», убедил его всё-таки пригласить меня».
У Карапетяна сохранилась фотография, на которой он запечатлён обнимающим Клаудию Кардинале на Красной площади. Актриса предстаёт на снимке с короткой стрижкой, в стиле мини, почти без макияжа — на первый взгляд, совсем не по-звёздному.
На этой фотографии Клаудии всего 28 лет. Давид Саакович отмечал её простоту в общении, что делало совместную работу с ней особенно приятной. Пожалуй, самые точные слова о Кардинале прозвучали в фильме «Леопард», где её партнёром был Ален Делон: «Вы красивее, чем о вас говорят».
Поездка на автомобиле Горбачева
Следующий визит Кардинале в Россию состоялся в начале 2000-х годов, в период, когда от былого величия и мощи сверхдержавы не осталось и следа. Однако сама Клаудия продолжала занимать своё высокое положение в мире, но уже в новой роли — посла доброй воли ЮНЕСКО. Об этом периоде рассказывает актриса и сценарист Виктория Лазич.
— Её сопровождала взрослая дочь, которую также звали Клаудия. Единственное пожелание актрисы было: никаких журналистов и интервью. Мне поручили быть их сопровождающей все три дня пребывания в Москве. Я показала ей главные достопримечательности, включая недавно открывшийся Храм Христа Спасителя, а также у неё состоялась личная встреча с тогдашним министром иностранных дел Игорем Ивановым.
— Какое впечатление она на вас произвела?
— Клаудия выразила большое желание познакомиться с московской артистической средой, тем более что она уже имела личные знакомства с некоторыми нашими деятелями искусства. Я решила отвезти её в знаменитый тогда ресторан Арчила Гомиашвили, который славился тем, что там собирались выдающиеся русские артисты и представители грузинской интеллигенции, предлагая, конечно же, национальную кухню. По прибытии, к моему удивлению, оказалось, что Арчил незадолго до этого передал управление итальянцам, и всё в заведении было переделано на итальянский манер, включая рыбное меню. Ситуация получилась немного неловкой, словно Клаудия вновь оказалась в Италии. Однако мы быстро всё исправили: связались с известными актёрами, зазвучала грузинская музыка, и актриса была искренне счастлива. Особенно её радовало отсутствие назойливых вопросов. Я поняла, что она очень ценит уединённость и личный комфорт. Помню, для наших поездок по Москве был выделен автомобиль Михаила Сергеевича Горбачёва — бронированный, с охраной. Однажды в пути позвонила уважаемая Элла Панфилова, желая познакомить Клаудию со своим знакомым. В те дни многие стремились встретиться с ней; на банкет по случаю презентации книги «История человечества» собралось более ста представителей российской элиты. Это событие было призвано символизировать единство науки, культуры и международного сотрудничества под эгидой ЮНЕСКО.
— Вероятно, для многих наших соотечественников Клаудия Кардинале также являлась воплощением их молодости, духа свободы и романтики 60-х годов…
— Возможно. Для меня же эти поездки с ней стали не только настоящим праздником, но и серьёзной ответственностью. Программа оказалась настолько плотной, и мы так увлеклись прогулками, что кинозвезда в итоге опоздала на свой авиарейс. Я сильно расстроилась, но она обняла меня и сказала: «Не волнуйся. Мне было так замечательно с вами здесь. Если бы мне было некомфортно, я бы, конечно, внимательнее следила за временем и не опоздала». Эти слова были произнесены с такой искренностью, что её просто невозможно было не полюбить.
